وياعم انا عارف حاهديها لمين
انا حاهديها لكل صديق موجود ف هذا المنتدى
والى احلى اصحاب بارك الله فيكم وجزاكم الله كل خير
والحمد لله ع معرفتى بيكم يا احلى واجمل واطيب اصحاااااااااب
الترجمة هنا ما هي إلا تقريب المعنى، حيث من الصعب ترجمة الشعر
A friend . . .
الصديق
Strengthens the heart;
يقوّي القلب
Repairs the hurt;
يذهب الجروح
Encourages the discovery;
يشجّع على الاكتشاف
Enlightens the mind;
ينوّر العقل
Dissolves the pain;
يقضي على الألم
Banishes the loneliness;
يبعد الوحشة
Understands the anxieties
;يتفهّم القلق
Increases the joy
;يزيد الفرح
Deepens the spirit
;يعمّق الروح
Frees the soul
.يحرر النفس
Walter Rinder
يا يمه لاتبكي ندم يا يمه كفي اللوم
من مات على سريره عدم صقر السما للحوم
عطشان للدم الارض والشفه جفت صوم
يا يمه فدوى للوطن يا يمه كفي اللوم
ما نقدر الارض بثمن ولا نرضى فيها زوم
نحمي الارض من العدو وما نصالحه في يوم
على دربك يا رشيد زكارنه سيد المراجل دوم
نحرق حيفا ونحرق تل ابين نمنع عليها النوم
خلي صواريخ الرشيد تدق عكا والعفوله وشالوم
عسمره وكلشن العتد والصوم صوم ازناد
لا تسال الكف ارتعب والراس فيه اعناد
يا رصاص جلجل كالرعد يلقلى امريكا اجواد
يا رشيد زكارنه اسد قائد على الرواد
يا ريحة الكحل اعنقد ادمان كيف الزاد
جوعان يا اهل البلد على الدمعه جفني عاد
هاتو الجعب خلي الرصد تجري عليه اولاد
خلي القذايف تنوجد قوم اشغل العداد
خليها غامة من ضرب تزرع غضبها اوتاد
رشيد يا كبير القدر وصف الفعل مختار
مختار لو مخزن عطش نلقي شرار ونار
يا رشيد بركان لهب ما يخفى ليلي انهار
اسمك على المجد انكتب يا سيد الثوار
يا ليل سراج رشيد مد الرجوله اعصار
يا كتائب رشيد اتصعدو وتوعدو يا حرار
نادة علينا قدسنا وهبت جبال النار
في قباطيه عزنا نحمي الارض والدار
رشيد رشيد درع النشامه بنظرته والقنصه بالمنظار
لرجالها حط الهدف اكليلها والغار
توؤم مع الموت انولد سسهل الخفايا دار
يا رشيد يا روج العقل خلي الكتف هزاز
مع ردة الفعل بفعل لسه الجرح نزاز
اجبر على كسر العظم لا تجرح الكزاز
وصل حسامك للحسم هالجره ماهي غاز
اشبك سلكها من النبض والصاعق باعاز
هندس تروى يا جبل لانو الغلط اعجاز
يا ابو الرشيد من راس النبع خلي شرابك هيل
لو صابو جسم رشيد ما سقط من دمك التمويل
زود على الجره حمل والكبسه سلك طويل
مسكوب على القمعه وعلى اللغم لحسان التنزيل
بارود والحب انشبك لكتفوك التقبيل
يا كتائب الرشيد انتي العطى قومي اركزي على الميم
قائده على كل الزلم باسم السلاح انهيم
على الاخمس اندق الاسم صفا الفشك تعليم
هداره مثل موج البحر ما همك التعتيم
ما همك سقايط ولا خون اسم الرشيد تعميم
يا رشيد زكارنه اعتمد اسبق وراك اخيول
صمام وعيونك سما هي زهر المحصول
لا تخاف على سباع الفلا الليله وقت انزول
سامحونى انا عارف انه مو مكانه بس بجد ساشتاق اليكم
falcon of the desert
موضوع: لمن تهدى هذه الورده 
السبت سبتمبر 12, 2009 2:25 am
